В 2025 году основоположнику и классику нивхской литературы и письменности Владимиру Михайловичу Санги исполняется 90 лет.
Владимир Санги родился 18 марта 1935 года на северо – востоке острова Сахалин в нивхском стойбище Набиль. Из детских воспоминаний врезалось в память, как в 1938 году арестовали его отца как врага народа и вскорости расстреляли. А многодетную семью отправили жить в землянку. Свои детские воспоминания Санги описал в рассказе «Первый выстрел»: - «Недоедание в нашей семье стало таким же обычным явлением как дни и ночи». Он до сих пор удивляется, как они не померзли в этой норе. Есть хотелось всегда. И когда было совсем невмоготу мать варила «лапшу» из бересты, которую запивали чаем из чаги.
В 1944 году Володю, который плохо говорил по-русски, мать отдала в интернат для детей народов севера. Затем было обучение в средней русской школе. Здесь Владимир увлекся поэзией и написал сочинение в стихах по поэме Лермонтова «Мцыри». Занятия поэзией сочеталось у него с живописью и музыкой. Санги в наследство достались феноменальная память и природное любопытство. Он к окончанию школы знал все мамины и бабушкины песни, рассказы и былины. После окончания школы Санги поступил в институт имени А.И. Герцена в Ленинграде. И когда один из преподавателей заявил, что у нивхов нет своего эпоса, Владимир возразил. «Я знаю столько нивхских сказок и былин, разве это не эпос?» И с тех пор все свободное время приспосабливал русский алфавит к нивхскому языку.
1959 году, окончив институт, вернулся на Сахалин, где преподавал географию и физкультуру в Ногликской школе-интернате.
В том же году в областной молодёжной газете «Молодая гвардия» состоялся поэтический дебют молодого автора: в рубрике «Литературная страница» было опубликовано стихотворение «Волна» из цикла «Здравствуй, край мой», посвящённого Сахалину. А в планах Санги была не только поэзия. Его привлекал нивхский фольклор – собирание, изучение, литературная обработка, перевод на русский язык. По роду своей деятельности – в 1960 году В. М. Санги был назначен инспектором по делам малых народов Севера Ногликского райисполкома – он много времени проводил в поездках по отдалённым стойбищам. Это были своего рода фольклорные экспедиции, итогом которых стало уникальное собрание нивхских тылгуров и настундов (бытовых и героических сказаний), которые В. Санги тщательно записывал. Некоторые из них легли в основу первой книги – «Нивхские легенды» (1961), вышедшей на русском языке и принесшей автору всесоюзную известность.
Увлечённый историей и фольклором своего народа, молодой писатель продолжает собирательство и литературную обработку записанных текстов. Он пристально изучает мир старых нивхов, не поддавшихся чуждому им переустройству мира, не принявших навязываемого земледелия, стремившихся в тайгу, в море – к привычному укладу и порядку жизни. Двигало им и понимание того, что из-за физического исчезновения непосредственных носителей нивхского фольклора может быть утерян огромный пласт духовной жизни.
Характерной чертой произведений В. Санги остаётся обострённое внимание к прошлому своего народа, которое на глазах бесследно исчезало вместе со стариками; он рассказывает о попытках отлучения нивхов от привычного труда в море, на реке, в тайге, попытках приучить к другой деятельности, которой они никогда не занимались и не имели в ней потребности. В произведениях В. Санги много автобиографичного, жизненного, наполненного воспоминаниями о суровых буднях и тяжёлых испытаниях культуры народа. Одна из важнейших тем творчества В. Санги по-прежнему природа и человек, его мужество и честь, место в жизни, кровная связь с родной землёй, настоящее, неотделимое от прошлого, опыт и мудрость прошлых поколений, которые необходимо передать будущим, отобрав всё лучшее и жизненно необходимое. Писатель – обладатель многих престижных премий, Член Международной Лиги защиты прав и свобод человека при Совете ООН. В истории мировой литературы он останется, прежде всего, как хранитель родного нивхского языка, который сейчас признан вымирающим. По романам и повестям Владимира Санги можно изучать многообразную культуру и традиции нивхов, узнать много интересного о быте этого народа и его эпосе. Предлагаем познакомиться с самыми интересными произведениями писателя.
Особый интерес представляет роман «Женитьба Кевонгов».
Это трагическая история вымирания когда-то большого и сильного рода. Санги подробно рассказывает о жизни и быте нивхского рода, о взаимоотношениях внутри семьи и рода, между родами, о радостях и горестях этих трудолюбивых и честных людей.
В 1965 году Санги публикует роман «Ложный гон». В этом произведении он показал всё. Здесь сконцентрированы и его детские, юношеские и взрослые представления о жизни. В романе «Ложный гон» (1965) злой дух олицетворяется в медведе-людоеде, который преследует нивхский род Такквонгун. Медведя нельзя убить, от пули он становится более лютым и жадным, требует себе больше подношений мяса и рыбы. Девушка из несчастного стойбища молит молодого нивха Пларгуна помочь, а он вспоминает: «Род Такквонгун покинул урочище последним. Уже давно ходила пугающая весть: роды собирают вместе и из них организуют какие-то артели. Знающие люди утверждали: артель, колхоз — это новый укрупненный вид рода.
Удивителен язык книг писателя. Ему удалось передать особенности речи нивхов, отразить их представления, связанные с трудом и бытом, нравами и обычаями. Он повествует о настоящей и прочной дружбе, основанной на взаимном доверии, равенстве и понимании. Читая книги писателя, удивляешься редкостному сочетанию нивхского народного характера и поэтической русской речи.
Произведения Санги не являются переводами с нивхского на русский. Владимир Михайлович пишет и по-русски, и по-нивхски превосходно. Он удостоился редкой чести — при жизни быть названным основоположником новой литературы. Он — создатель алфавита, букваря, учебника нивхского языка и книг для чтения на родном языке. Санги перевёл на нивхский язык значительные произведения русских и зарубежных классиков: А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, Ш. Перро. За книгу прозы «Путешествие в стойбище Лунво» писателю присуждена Государственная премия имени А.М. Горького.
Список заслуг Владимира Санги перед всеми народами Севера и России огромен, вот лишь некоторые: нивхские алфавит, учебник, букварь, книга для чтения, проект «Библиотека нивхского школьника». Он лауреат Госпремии РФ, член Международной лиги защиты прав и свобод человека при экономическом и социальном совете ООН, почетный президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, член Высшего творческого совета Союза писателей России.
Имя Владимира Санги сегодня - один из брендов Сахалина, не менее важный, чем имя Антона Чехова, посетившего остров в конце XIX века. Благодаря книгам Владимира Михайловича, которых издано в разные годы около пятидесяти, читающий мир России и зарубежья узнавал не только о традициях, обычаях, этнографии нивхов, но порой и о самом существовании малочисленного северного народа.
Алтухова Р.В.,
библиотекарь НРБ
