4 сентября исполнилось 105 лет со дня основания одного из самых значительных культурных начинаний первых лет Советского государства – издательства при Народном комиссариате просвещения (1917–1946) «Всемирная литература» (1918–1924), созданного по инициативе Максима Горького.
Возникновение издательства «Всемирная литература» – уникальный в истории мировой культуры социальный эксперимент, который позволил стране в наиболее сложный с экономической и политической точки зрения период сплотить литературные силы для сохранения культуры в условиях революционного хаоса и разрухи.
Суть «Всемирной литературы» заключалась в отборе и издании наиболее значительных произведений мировой литературы всех времен и народов. Издательская программа «Всемирной литературы» была грандиозной: издать в переводах на русском языке более 1200 произведений.
С этой целью было намечено издание трёх «ведущих» серий:
«Основная серия» предназначалась для достаточно подготовленного читателя и в целом составила бы систематически подобранную библиотеку, способную служить не только для чтения, но и как пособие по изучению мировой литературы. Основная серия намечалась примерно в количестве 1500 томов, по 20 печатных листов в каждом. Фактически в ней вышли только 72 названия. В дальнейшем план этой серии был частично осуществлён издательством Academia.
«Народная серия» предназначалась для массового читателя и, помимо основных произведений мировой литературы, включала и произведения занимательные, исторические, авантюрные, юмористические. Количество книг народной библиотеки должно было составить 2500 томов, около 4 печатных листов каждый. Фактически издано 52 названия.
Серия «Новости иностранной литературы» за годы существования издательства выпустила 57 названий.
Идея проекта «Всемирной литературы» объединила весь цвет русской гуманитарной среды: писателей, ученых-филологов, редакторов и переводчиков. Александр Блок, Николай Гумилев, Евгений Замятин, Корней Чуковский, Константин Бальмонт, Александр Бенуа, Валерий Брюсов, Зинаида Гиппиус, Марина Цветаева и многие другие – нет практически ни одного представителя Серебряного века, который не принял бы участие в этом проекте.
В короткие сроки были переведены многие произведения, старые переводы отредактированы, подготовлены к изданию сотни книг. Издательство стало центром духовной жизни интеллигенции, а в голодные годы «военного коммунизма» и Гражданской войны давало авторам порой единственные средства к существованию.
Издательство просуществовало шесть лет (до 1924 года), но активная работа велась только первые три года. Всего было издано около 120 томов. Выпустив не так много книг, «Всемирная литература» заложила традиции научного комментирования и основы издания литературно-художественных произведений, которые нашли продолжение в деятельности целого ряда других издательств.
В 1924 году издательство «Всемирная литература» было объединено с Ленинградским издательством.
Пройдут годы, и на заседании Госкомпечати 21 декабря 1965 года будет принято решение познакомить читателей с богатствами мировой художественной литературы – издать книги в серии «Библиотека всемирной литературы». Выпуску «Библиотеки» предшествовала большая подготовительная работа, в процессе которой были, в частности, тщательно изучены и горьковские проспекты. Центром этой работы стал коллектив Института мировой литературы им. М. Горького АН СССР и специально созданная редакция издательства «Художественная литература».
Символом «Библиотеки всемирной литературы» стал крылатый конь Пегас, совершающий скачок над земным шаром.
В 1969-77 годах вышла 200-томная серия книг «Библиотека всемирной литературы», содержащая 26 тысяч произведений 3235 писателей из 80 стран (тираж издания – свыше шестисот миллионов экземпляров).
В Николаевской районной библиотеке есть все тома «Библиотеки всемирной литературы». Только теперь такие издания редко читают, а жаль: там много интересных и достойных авторов, как российских, так и зарубежных.
Кутузова О.А.,
главный библиограф НРБ
