Владимир Набоков пришел к  российскому читателю с начала перестройки. В 1986 году в журнале «Москва» появился роман «Защита Лужина». Постепенно стали появляться другие его произведения разной степени сложности: «Машенька»; «Камера обскура»; «Король, дама, валет»; «Дар»; «Приглашение на казнь».

На роман «Лолита» стояла очередь. Книга  была под запретом даже за границей, что вызывало к ней неподдельный интерес, как и к автору. Публикация «Лолиты» сделала Владимира Набокова богатым и знаменитым. Впоследствии он оставил преподавательскую деятельность и перебрался в Швейцарию. Книга «Другие берега» приоткрыла завесу в биографии писателя. Она была биографической. Любопытство читателя было удовлетворено. 

Владимир Набоков родился в один день с Шекспиром, 23 апреля, чем он очень гордился, и что ко многому обязывало, в 1899 году в России. Свое детство писатель называл «счастливейшим» и «совершеннейшим». Он рос в аристократической семье, его любили и баловали родители. Фамильный особняк в Петербурге, загородное поместье Выра, многочисленные гувернантки и гувернеры, первоклассные учителя, совершенное знание иностранных языков - помогли ему обрести себя в эмиграции, где он оказался с родителями после революции 1917 года.

Прав был Достоевский, считая, что хорошие воспоминания детства играют важную роль в жизни человека. Шикарные курорты, поездки на "роллс-ройсе" в школу сделали его высокомерным и привили отвращение к любому виду коллективизма. Владимир любил бабочек, теннис, шахматы и книги. Это был уютный мир одинокого,  одаренного юноши. Он длился двадцать лет.

Семья потеряла все во время революции, но Набоков сохранил  свою надменность и независимость. А еще ностальгию по России. «Моя тоска по Родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству». Никто не смог отнять у него  запахов, милых лиц, звуков, красок, которые переполняли его душу.

Кембриджский университет не радовал его. Удивительное дело, куда - то исчезала надменность, когда он сталкивается с англичанами, и русская душа брала верх. «Не могут они расчувствоваться, оголить грудь, хлопнуть шапку оземь». Именно в английском университете Набоков потянулся к русской словесности: Пушкину, Гоголю, Тютчеву, Толстому. Мировая литература не осталась в стороне: Бодлер, Флобер, Пруст развили его литературный вкус.

Со смертью отца закончилась юность писателя. Теперь он сам заботился о себе и зарабатывал на жизнь. Давал уроки иностранных языков, тенниса, стихосложения, даже снимался в массовках на киностудиях.  Изобрел «русский кроссворд», чем очень гордился. Печатался в либеральной газете со стихами, рассказами, критикой, подписываясь псевдонимом «Сирин».

Набоков никогда не входил ни в какое объединение или кружок, всегда оставался самим собой. Дружил с Марком Алдановым и Владиславом Ходасевичем. Уважал Ивана Бунина, изучив его творчество, и что - то взяв для себя.

Были еще важные события в жизни писателя: женитьба на Вере Слоним, рождение сына, смерть матери, работа в американских университетах.

Затем начинается всепоглощающая работа над романами  на русском и английском языках, он переводит  русских классиков, издает комментарий к «Евгению Онегину». Набокову претит классический роман так же, как и правительственный заказ. Он считает, что искусство - зто «восхитительный обман». Самое главное - не то, что сказано, а как это сказано. И выбирает  Пушкина, «Мертвые души», «Анну Каренину», «Петербург» Белого и лучшие рассказы Чехова.

О Набокове много спорят. Им восхищаются, его обвиняют в надменности. Но всякий должен знать, что Владимир Набоков предан русской литературе, русскому слову и его русская душа кричит на страницах его романов.

Писатель говорил, что его голова говорит по-английски, а  сердце — по-русски.

Бессмертное счастие наше
Россией зовется в веках.
Мы края не видели краше,
А были во многих краях.

Наш дом на чужбине случайной,
Где мирен изгнанника сон,
Как ветром, как морем, как тайной,
Россией всегда окружен

Ротнер Л.И.
Главный библиотекарь читального зала